从胡琴是国乐谈起

徽府乐坊

《汉语拼音方案》字母表、声母表。

1958年1月18日，语言学家周有光在《人民日报》发表一篇关于汉语拼音的文章，标题是《从“胡琴”是“国乐”谈起》。文章中，周有光与好友老陈在“国乐演奏会”会场,有一段意味深长的对话。

二胡奏出一曲《空山鸟语》后，老陈对周有光耳语:“胡琴真好!胡琴真好!”休息时间,老陈拉着周有光到休息室,从口袋里拿出一本《汉语拼音方案(草案)》说：“这是我方才买来的，我们需要一套拼音字母,这很对,我非常赞成!不过,（放低了声音）我们是一个六亿人口的大国,为什么不自己创造一套字母,而要去抄袭英文字母呢?”“唔——”周有光一时不知从何说起。老陈拉着周有光走到休息室的门外。“你很喜欢听胡琴吧?”周有光问。老陈爽快地笑着说：“不但喜欢听,还能拉两把呢!” “胡琴是国乐,你不觉得不调和吗?”周有光说完就仔细看老陈的反应。“你不喜欢方才的《空山鸟语》吗?”老陈反问。“你有没有想过,国乐不应当用胡琴?”周有光继续观察老陈的反应。老陈一时摸不着周有光的话是什么用意。“胡琴的‘胡’字和国乐的‘国’字,你以为是可以联得起来的吗?”周有光把题目点清。老陈立刻明白了,哈哈大笑起来，接着说：“你说得对，我拉了这么久的胡琴,没有想过这个‘胡’字的来历,今天被你一语道破了!”

周有光对老陈说:“《汉语拼音方案》采用的是国际通用的拉丁字母，不是英文字母。26个汉语拼音字母念起来是两句‘七言’,两句‘六言’,像一首诗词,句句押韵。从来源来说,拉丁字母尽管是外来的,但是它能拼写出地道的汉语,因此是我们自己的拼音字母。正如胡琴尽管是外来的,但是它已经成为我们的‘国乐’,而且能奏出《空山鸟语》这样地道的民族乐曲。”

正如周有光所说，拉丁字母是现在世界上最通用的字母。它原来是古拉丁文的字母，源于希腊，形成于罗马，所以也叫罗马字母。

我国实现汉语拼音化的《汉语拼音方案》，在1952年就着手推行了，为此，国务院设立了专门机构——中国文字改革委员会。1955年10月，全国文字改革会议提出6种汉语拼音方案草案，其中4种是汉字笔画式，另两种分别是斯拉夫字母式、拉丁字母式。经过长时间斟酌研究，采用了拉丁字母。1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议批准颁布《汉语拼音方案》。

50多年前，汉语拼音正式进入小学生课堂。同时，汉语拼音也在扫盲运动中发挥作用。50多年来，国家采取各种措施推行《汉语拼音方案》，中小学和各级师范学校教学汉语拼音，报刊刊头、商标图样上加注汉语拼音，广播、电影、电视和牌匾、商品包装、广告以及各种体育活动等正确使用汉语拼音，组织编写出版了《新华字典》《现代汉语字典》等用汉语拼音注音、排序的规范性工具书和大量的拼音读物，制定发布了人名、地名拼写规则和中文书刊名称汉语拼音拼写法、汉语拼音正词法基本规则等规范标准，2001年1月1日正式施行的《中华人民共和国国家通用语言文字法》确定了《汉语拼音方案》作为国家通用语言文字的“拼写和注音工具”的法律地位。